21 september 2009

Hvor skoen ligger begravet

Aftenposten på nett har i dag en quiz om ordtak. Bra tema, for det kan bli morsomt dersom man bommer på betydningen av et uttrykk, eller blander sammen to forskjellige uttrykk. Quizen skuffer dessverre. Det handler om å fullføre et ordtak, og det er stort sett bare av den enkle sorten. Jeg klarte 15 av 15, og når man ser svarfordelingen i fasiten, er det ikke mange andre som har bommet heller. Nei, det hadde vært bedre med særere uttrykk enn "Brent barn skyr..." og "Når enden er god..." Eller en test hvor man fikk presentert et uttrykk og så skulle forklare dette.

Og overskriften her: Den henviser til en sammenblanding av to meningslike ordtak, som en kollega kom i skade for å si:

- Det er viktig å finne ut hvor skoen ligger begravet.

- Eller hvor hunden trykker, supplerte jeg.

Og en artighet fra helgen: Det er bedre å få passet sitt påskrevet, enn å få skrevet sitt påpasset.
-

2 kommentarer:

hook sa...

eller Roma slageren... det er bedre aa legge en kabel enn aa kable paa leggen... :)

Einar sa...

Hehehe... Hadde glemt det uttrykket.

Sjefen min sa forresten i går på et strategimøte at det var ingenting som var "spikret i stein"... Nei, det skal vel godt gjøres.